선거 정보: 캘리포니아

2020 본선거

11월 3일 화요일

유권자 등록 마감일:

10월 19일 월요일 (온라인, 우편)

11월 3일 화요일 (방문)

아래 중 유권자 등록 방식을 하나 선택하세요.

• 유권자 등록: 온라인

  2020년 본선거에 투표를 원하는 캘리포니아 내 모든 유권자는 10월 19일 월요일까지 등록을 마쳐야 합니다. 캘리포니아 주 총무처장관 웹사이트에서 한국어로 유권자 등록이 가능합니다.

• 유권자 등록: 우편

  2020년 본선거에 투표를 원하는 캘리포니아 내 모든 유권자는 10월 19일 월요일까지 등록을 마쳐야 합니다. 유권자 등록용지를 자택에서 우편으로 받아보시려면, 거주 카운티의 선거관리국 사무소에 전화 (800) 345-8683 또는 이메일을 통해 신청하시기 바랍니다.

• 유권자 등록: 방문등록

  2020년 본선거에 투표를 원하는 캘리포니아 내 모든 유권자는 10월 19일 화요일까지 등록을 마쳐야 합니다. 거주 카운티의 선거 관리국 사무소, 도서관, DMV 오피스, 또는 우체국을 방문하여 등록 가능합니다. 등록 마감일을 놓치는 경우, 선거일에 투표소를 직접 방문하여 조건부 유권자 등록 또한 가능합니다. 캘리포니아 유권자 등록용지 작성 방법에 대한 추가 설명은 캘리포니아 주 총무처에서 제공하는 한국어 설명서를 참고하시기 바랍니다.

아래 중 투표 방식을 하나 선택하세요.

• 투표소 직접 방문

  투표소 개장 시간: 오전 7시 – 오후 8시 (투표 참여 및 우편 투표 용지 접수 시간)

  특별한 경우를 제외하고, 캘리포니아주 투표 참여에 신분증 제시는 필수 사항이 아닙니다.

  처음으로 투표하는 경우 참고 사항: 유권자가 우편이나 온라인으로 등록한 후 처음으로 투표하고, 등록 신청서에 캘리포니아주 신분증 번호, 운전면허증 번호 또는 사회 보장 번호의 마지막 네 자리 숫자를 기재하지 않은 경우에는 투표소에서 신분증 확인을 요청받을 수 있습니다. 허용되는 신분증은 최근 공과금정산서, 카운티 선거관리소에서 받은 샘플 투표지 책자나 정부 기관에서 받은 서류도 가능 합니다. 이외에도 이름과 사진이 나와 있는 여권, 운전면허증, 공식적 주 신분증 또는 학생증도 가능 합니다. 전체 목록을 확인하려면 캘리포니아 총무처장관 핫라인 (800) 345-8683이나 웹사이트를 확인하기 바랍니다.

• 조기 투표 (직접 방문)

  캘리포니아 내 일부 카운티에서는 조기 투표제도가 10월 31일부터 11월 2일까지 시행됩니다. 조기 투표 시행 여부는 캘리포니아주 총무처 웹사이트에서 주소 검색, 또는 거주 카운티의 선거관리국 사무소에 직접 연락하시면 됩니다.

• 우편 투표

  2020년 본선거 참가 자격을 갖춘 캘리포니아 내 모든 등록된 유권자들에게 우편투표용지가 자동 제공됩니다. 우편투표 관련 추가 정보는 캘리포니아 주 총무처 웹사이트에서 확인 가능합니다.

  • 우편 투표 용지를 사용해서 투표하시는 경우, 투표용지에 11월 3일 선거일 당일 또는 이전의 우편 소인 까지만 유효합니다.
  • 우편 투표 용지는 또한 투표함 (드롭박스) 또는 카운티 선거관리국 사무소 등의 지정된 접수처에 11월 3일 오후 8시까지 제출되어야 합니다.
  • 투표함 (드롭박스) 및 투표 용지 접수처 위치는 이 곳 링크에서 확인하실 수 있습니다.

  유권자 등록 관련 정보의 수정이 필요한 경우, 10월 19일 화요일까지 이 곳 웹사이트를 통해 수정 가능합니다.

캘리포니아주 선거 관련 추가 정보

• 한국어 지원 서비스

  유권자 등록

  캘리포니아주 유권자 등록 양식은 한국어로도 제공됩니다. 온라인 유권자 등록 또한 이 곳의 링크를 통해 한국어로 신청 가능합니다. 종이로 된 유권자 등록 용지는 거주 카운티 내 선거관리국 사무소에 신청하시면 수령하실 수 있습니다. 또한 유권자 등록 시에 선호 언어를 “한국어”로 선택하시면, 앞으로 거주 카운티에서 제공되는 선거 관련 안내를 한국어로 받아보실 수 있습니다.

  투표용지

  LA 카운티, 오렌지 카운티 등 캘리포니아 내 일부 카운티에서는 한국어 투표용지가 제공됩니다.

  투표소 현장 통역 지원

  투표소 방문시 통역지원이 필요하신 경우, 현장에 있는 선거관리국 직원에게 요청하시기 바랍니다. 일부 투표소에는 통역관이 현장에 대기하고 있으나, 그렇지 않은 경우에는 전화를 통해 통역지원을 받으실 수 있습니다.

• 2020년 본선거 투표 대상 직책 및 내용

  미국 대통령 & 부통령
  ▹ 조 바이든 & 카말라 해리스 (민주) vs. 도널드 트럼프 & 마이크 펜스 (공화)*

  미국 연방 하원의원
  캘리포니아의 연방 하원 지역구 53개 모든 곳의 직책이 투표 대상입니다. 거주 지역 해당 선거구 검색은 연방 하원 웹사이트를 방문하시어 확인 가능합니다. 아래는 한인 밀집 지역 및 주요 지역구의 본선거 진출 후보이며, *는 현직 의원을 의미합니다.
  ▹ 12 지역구: 낸시 펠로시 (Nancy Pelosi, 민주)* vs. 샤히드 부타르 (Shahid Buttar, 민주)
  ▹ 17 지역구: 로 칸나 (Ro Khanna, 민주)* vs. 리테쉬 탠던 (Ritesh Tandon, 민주)
  ▹ 27 지역구: 주디 추 (Judy Chu, 민주)* vs. 조니 날반디안 (Johnny Nalbandian, 공화)
  ▹ 28 지역구: 아담 쉬프 (Adam Schiff, 민주)* vs. 에릭 얼리 (Eric Early, 공화)
  ▹ 33 지역구: 테드 리우 (Ted Lieu, 민주)* vs. 제임스 브래들리 (James P. Bradley, 공화)
  ▹ 34 지역구: 지미 고메즈 (Jimmy Gomez, 민주)* vs. 데이비드 김 (David Kim, 민주)
  ▹ 38 지역구: 린다 산체스 (Linda Sanchez, 민주)* vs. 마이클 톨라 (Michael Tolar, 민주)
  ▹ 39 지역구: 길 시스네로스 (Gil Cisneros, 민주)* vs. 영 김 (Young Kim, 공화)
  ▹ 45 지역구: 케이티 포터 (Katie Porter, 민주)* vs. 그렉 라스 (Greg Raths, 공화)
  ▹ 48 지역구: 할리 루다 (Harley Rouda, 민주)* vs. 미셸 박 스틸 (Michelle Park Steel, 공화)
  ▹ 52 지역구: 스캇 피터스 (Scott Peters, 민주)* vs. 짐 드벨로 (Jim Debello, 공화)

  캘리포니아 주의회 상원
  캘리포니아 주 상원 지역구 40 곳 중, 홀수 지역구의 직책이 투표 대상입니다. 거주 지역 해당 선거구 검색은 캘리포니아 주의회 웹사이트를 방문하시어 확인 가능합니다. 아래는 한인 밀집 지역 및 주요 지역구의 본선거 진출 후보이며, *는 현직 의원을 의미합니다.
  ▹ 29 지역구: 링링 챙 (Ling Ling Chang, 공화)* vs. 조쉬 뉴먼 (Josh Newman, 민주)
  ▹ 37 지역구: 존 무어라크 (John Moorlach, 공화)* vs. 데이브 민 (Dave Min, 민주)

  캘리포니아 주의회 하원
  캘리포니아 주 상원 지역구 80 개 모든 곳의 직책이 투표 대상입니다. 거주 지역 해당 선거구 검색은 캘리포니아 주의회 웹사이트를 방문하시어 확인 가능합니다. 아래는 한인 밀집 지역 및 주요 지역구의 본선거 진출 후보이며, *는 현직 의원을 의미합니다.
  ▹ 65 지역구: 섀런 쿼크-실바 (Sharon Quirk-Silva, 민주)* vs. 신시아 새커 (Cynthia Thaker, 공화)
  ▹ 68 지역구: 스티븐 최 (Steven Choi, 공화)* vs. 멜리사 폭스 (Melissa Fox, 민주)
  ▹ 72 지역구: 디어드라 우웬 (Diedre Nguyen, 민주) vs. 자넷 우웬 (Janet Nguyen, 공화)

  주민 투표 내용 (찬반투표)
  ▹ 법안 14 (Proposition 14): 줄기세포 연구
  ▹ 법안 15 (Proposition 15): 상업용지에 대한 세금
  ▹ 법안 16 (Proposition 16): 공공기관의 다양성 고려에 대한 허용
  ▹ 법안 17 (Proposition 17): 형기를 마친 출소자의 선거권
  ▹ 법안 18 (Proposition 18): 17세 청소년의 선거권
  ▹ 법안 19 (Proposition 19): 재산세 규칙의 변경
  ▹ 법안 20 (Proposition 20): 형사 처벌 및 가석방에 관한 변경
  ▹ 법안 21 (Proposition 21): 지역 정부 및 임차료 통제
  ▹ 법안 22 (Proposition 22): 라이드 셰어링 및 배달 운전기사
  ▹ 법안 23 (Proposition 23): 신장 투석 클리닉
  ▹ 법안 24 (Proposition 24): 소비자 사생활 보호법 변경
  ▹ 법안 25 (Proposition 25): 보석 제도 철폐

  캘리포니아주 2020년 본선거 투표용지에 표시되는 직책, 후보 및 주민투표 내용은 캘리포니아주 총무처 발표 문서에서 확인 가능합니다. 그 외 카운티 및 이하 단위의 정부 직책은 각 카운티 선거관리국 사무소에 확인하시기 바랍니다.

  카운티, 각종 지자체 및 기타 지역 정부
  아래는 한인 밀집 지역 및 주요 지역구의 본선거 진출 후보이며, *는 현직 의원을 의미합니다.
  ▹ LA시 시의회 4 지역구: 데이비드 류 (David Ryu)* vs. 니티아 라만 (Nithia Raman)
  ▹ LA시 시의회 10 지역구: 마크 리들리-토마스 (Mark Ridley-Thomas)* vs. 그레이스 유 (Grace Yoo)
  ▹ 얼바인 시 시장 및 시의회
  ▹ 풀러튼 시 시의회 

• 유권자 예비등록

  캘리포니아의 주민 중 나이를 제외하고 유권자 등록요건에 부합하는 청소년은 만 16세부터 유권자 예비등록이 가능합니다. 예비등록 청소년 유권자는 만 18세가 되는 때부터 유권 자격이 활성화됩니다. 유권자 예비등록 자격 요건은 아래와 같습니다:

  • 미국 시민권자이며 캘리포니아 주민이자
  • 현재 주 교도소나 연방 교도소 수감자이거나 중범죄 유죄 판결로 인해 보호 관찰을 받는 상태가 아니며
  • 현재 법원으로 부터 투표할 능력이 없는 심신상실 판정을 받지 아니한 사람

  유권자 등록 자격 및 투표권 관련 보다 상세한 정보는 이 웹사이트에서 확인 가능합니다.

  유권자 예비등록 방식은 여타 유권자 등록 방식과 같습니다. 온라인 유권자 예비등록 또한 영어와 한국어로 접수 가능합니다. 유권자 등록용지를 자택에서 우편으로 받아보시려면, 거주 카운티의 선거관리국 사무소에 전화 (800) 345-8683 또는 이메일을 통해 신청하시기 바랍니다. 종이로 된 유권자 등록용지는 또한 거주 카운티의 선거 관리국 사무소, 도서관, DMV 오피스, 우체국 등을 방문하여 작성할 수 있으며, 캘리포니아 내 대부분의 고등학교에서도 학생들을 위해 유권자 등록용지가 구비되어 있습니다.

• 잠정 투표

  잠정 투표용지 (provisional ballot)는 유권자의 이름이 투표소에 비치된 유권자 주소록에 기재되지 않은 경우, 우편 투표 신청자가 선거일에 방문 투표로 방법을 변경하는 경우 등 특별한 경우에만 사용되는 투표 방식입니다. 잠정 투표용지를 통해 투표에 참여하는 모든 투표자에게 본인의 잠정 투표용지의 집계 여부와, 누락된 경우 그 이유를 알 권리가 보장됩니다. 관련 문의는 카운티 선거관리국 사무소와 캘리포니아주 총무처의 투표용지 상태 검색 웹사이트를 통해 확인 가능합니다.

• 대학생 및 해외거주 투표자

  대학교에 다니는 동안 집에서 떨어진 곳에 거주하는 캘리포니아 주민은 대학교 캠퍼스 내 (또는 근처) 주소와 집 주소 중 한 가지를 선택하여 투표할 수 있습니다. 유권자로 등록 시, 대학에 재학 중인 동안 등록하기를 원하는 주소를 명시하고 우편 투표지가 해당 주소로 우송되도록 요청할 수 있습니다. 어느 주소로 등록하는지는 개인의 결정이나, 한 선거 주기 동안 한 명의 유권자가 여러 주소에 중복으로 등록하는 것은 불가능합니다.

  학업 또는 다른 이유상 일시적으로 외국에 머무는 캘리포니아 주민 또한 유권자 등록이 가능하며 부재자 투표 신청서를 사용하여 우편투표 신청을 할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

• 캘리포니아주의 유권자 등록 자격 요건은 어떻게 되나요?

  미국 시민권자이며 캘리포니아주 주민 (군인이나, 해외에 있는 유권자들을 위한 정보는 Military and Overseas Voters을 참고하시기 바랍니다); 선거일 기준 만 18세 이상; 현재 주 교도소나 연방 교도소 수감자이거나 중범죄 유죄 판결로 인해 보호 관찰을 받는 상태가 아니어야 하며 (구체적인 내용은 Voting Rights: Persons with a Criminal History을 통해 보시기 바랍니다); 현재 법원 결정으로 투표할 능력이 없는 심신 상실 상태가 아니어야 합니다 (구체적인 내용은 Voting Rights: Persons with a Criminal History을 통해 보시기 바랍니다).

• 얼마나 자주 유권자 등록을 하여야 합니까?

  유권자 등록은 한 번만 하시면 됩니다. 하지만 이름, 주소 등의 변경 사유가 발생했을 때에는 최신 정보로 업데이트하기 위해서 다시 유권자 등록용지를 작성하셔야 합니다. 이 곳의 링크를 통해서 유권자 등록정보를 조회하실 수 있습니다.

• 어떤 정당에 등록해야 하나요?

  KAGC는 특정 후보를 위해 투표하기를 안내하거나 특정 정당에 가입하기를 권유하는 등의 특정 정당이나 후보자를 지지할 수 없습니다. 미국 대부분 지역의 경우, 공화당과 민주당 양당으로 당이 구성되어 있습니다. 미국 역사를 통틀어, 링컨, 레이건, 부시, 트럼프 등의 19명의 공화당 대통령이 있었으며, 프랭클린 루즈벨트, 케네디, 클린턴, 오바마 등과 같은 14명의 민주당 대통령이 있었습니다. 각당에 대해서 더 많이 알고 싶으시면 위의 링크를 클릭하시어 각 정당의 홈페이지를 방문하시면 더 많은 정보를 얻으실 수 있습니다. 캘리포니아에서 유권자 등록을 할 때 정당 등록은 의무사항이 아닙니다. 

• 제가 속한 정당의 후보자에게만 투표할 수 있나요?

  캘리포니아주의 유권자들은 예비선거와 본선거 모두에 소속정당과 관계없이 원하는 후보자에게 투표하실 수 있습니다.

• 올해 선거는 누구를 선출하는 선거입니까?

  미국 대통령을 선출하는 선거이며, 위의 2020년 본선거 투표 대상 직책 및 내용에서 각 주에 해당하는 선거의 내용을 자세히 보실 수 있습니다.

• 저의 지역구는 어디이고 누가 출마를 하였나요?

  연방 하원 선거구는 연방 하원 웹사이트를 통하여 찾아보실 수 있습니다. 메인페이지의 오른쪽 상당의 검색창에 우편번호를 입력하시면 됩니다. 캘리포니아 주의회 선거구 관련 정보는, 캘리포니아 주의회 웹사이트를 방문하시기 바랍니다.

• 투표용지에 있는 모든 직책에 투표해야 하나요?

  모든 직책에 투표를 하실 필요는 없습니다. 해당 직책에 마음에 드는 후보자가 없을 경우 건너뛰시거나 혹은 투표용지에 없는 사람의 이름을 직접 적어넣으셔도 됩니다. 본선거에서는 또한 당적에 상관없이 원하는 후보자에게 투표하실 수 있습니다. 

• 이사한 경우에는 어떻게 되나요?

  같은 주 안에서 이사를 하셨던 다른 주로 이사를 하셨던, 유권자 용지를 다시 작성해서 새 주소를 업데이트하셔야 합니다. 정부 기관들이 가끔 신속한 답변을 요구하는 선거 관련 정보들을 유권자가 제출한 주소로 배송합니다. 특정 기간 동안 답변을 하지 않을 경우 유권자 등록이 말소되거나 정지되는 상황이 발생할 수 있습니다. 

• 유권자 등록을 아주 오래전에 했습니다. 어떻게 해야 할까요?

  여기 온라인 페이지를 방문하셔서 유권자 등록 상태와 다른 정보를 확인하십시오. 만일 유권자 등록상태가 정지되어있거나, 조회되지 않는 경우, 혹은 현재와 다른 정보가 들어가 있는 경우, 유권자 등록용지를  다시 작성하셔야 합니다.  

• 투표 참여 또는 유권자 등록을 하면 의무 배심원 출석을 하게 될 가능성이 높아지나요?

  아닙니다. 유권자 등록과 배심원 의무를 위한 선발 과정은 전혀 다른 시스템과 데이터베이스에 기반하여 이루어져 있습니다. 둘 사이에 연관성은 없습니다.